Sobre minha lembrança de antigas aulas na Letras: "Mulheres, Fogo e coisas perigosas" - título do livro de George Lakoff.
Segundo José Roberto da Silva e Maria Aparecida Rufino, nesse livro, "Lakoff apresenta instâncias que pertencem a uma mesma categoria em Dyirbal (lenda aborígene da Austrália). O que chama atenção é que coisas tão diferentes podem formar parte de uma mesma categorização."
"Dyirbal é uma língua de Aborígenes da Austrália que faz parte do grupo de linguagens Pama-Nyungan falada hoje (dados de 2001) por tão somente 5 (cinco) pessoas ao Noroeste de Queensland, todas acima dos 60 anos de idade.
(...)
A característica mais notável e particular do idioma Dyirbal é seu sistema de Gêneros Gramaticais. (...)
Em Dyrbal Tradicional os gêneros são quatro, conforme segue:
1 - Seres vivos, Homens (sexo masculino), seres Mitológicos.
2 - Mulheres, Água, Fogo e correlatos, Violência, Criaturas e Fenômenos perigosos.
3 - Vegetais comestíveis e Frutas.
4 - Demais substantivos, conceitos, etc."
—————
Mulher - Fogo - Coisas Perigosas…
Creio que podemos (mesmo!) fazer parte da mesma categorização!
Mas a correlação entre mulheres e coisas perigosas vai muito além do fogo!!! mulher faz parte do mesmo gênero Dyrbal que to-das as criaturas e fenômenos perigosos.
Diferenças? Semelhanças?
Nenhum comentário:
Postar um comentário